| 1. | Her family runs a flower shop.
Elle tient une boutique de fleur. |
| 2. | In 2003 the flower shop owners were mostly Asian.
En 2012, les locataires sont en majorité des grossistes en alimentation asiatique. |
| 3. | Her family runs a flower shop so she has grown up with a floral appreciation.
Ses parents tiennent une boutique de fleurs et elle a donc développé une affection particulière pour les fleurs. |
| 4. | In 1987, brothers Henri de Maublanc and François de Maublanc opened the first Aquarelle flower shop in Paris.
Les frères Henri et François de Maublanc ouvrent à Rennes en 1987 la première boutique de fleurs Aquarelle. |
| 5. | With his family running a flower shop, he has been obsessed with the beauty of flowers and covers everything from buildings to people with them.
Il est obsédé par la beauté des fleurs et en couvre tout, des bâtiments aux personnes. |
| 6. | Joe (Billy Connolly) is a regular guy who runs a flower shop and has never had much in the way of good luck.
Joe (Billy Connolly) est un gars ordinaire qui dirige un magasin de fleurs et n'a jamais eu beaucoup de chance. |
| 7. | After her repatriation to Japan, Watanabe married in 1947, and opened a flower shop in Yokohama, while attempting to restart her career.
Après son rapatriement au Japon, Watanabe se marie en 1947 et ouvre un magasin de fleurs à Yokohama tout en essayant de relancer sa carrière. |
| 8. | By the 1940s the building was mostly occupied by flower shops, hence the present Turkish name Çiçek Pasajı (Flower Passage).
Dans les années 1940 le bâtiment a été le plus souvent occupé par des magasins de fleurs, d’où le présent nom turc Çiçek Pasajı (Passage des fleurs). |
| 9. | On November 10, 1924, O'Banion was murdered in his North Side flower shop by Yale, John Scalise, and Albert Anselmi.
Le matin du 10 novembre 1924, O'Banion coupait des chrysanthèmes dans son magasin de fleurs, lorsque Frankie Yale entra avec les portes-flingues de Torrio et Capone, John Scalise et Albert Anselmi. |
| 10. | Günther Mayer, a young writer, is impressed by a beautiful woman whom he sees for the first time through the window of a flower shop.
Günther Mayer, un jeune écrivain, auteur de récits de voyage, a été impressionné par une femme hautaine et très belle, qu'il a vue pour la première fois à travers la vitrine d’un magasin de fleurs. |
